Get 1 month of Pro Free with Migaku. Learn More

THE IMMERSED MANIFESTO

You want to understand and be understood.

Doing what actually works in your language should be the easy part.

01January 7, 2020 · Day 1

I wanted fluent in three months.

I started Korean the way most people do. Tutors. Language exchanges. Chatting with strangers in apps. My goal was the one you see on every thumbnail: fluent in three months.

Then COVID hit. Everything moved online, the exchanges dried up, and I nearly quit before I'd even started university.

I'm telling you this so you know where I started. Not with a gift for languages. Not in Korea. In my room in Maryland, with a goal that didn't mean anything yet.

02April 10, 2020 · Day 95

The hard part is deciding.

The week I turned 18, I wrote my whole day on an index card. 5 AM, wake up, Korean podcast immediately. Anki, fifty new cards. A Pimsleur lesson on a jog. At the top, in capitals: STAY HUMBLE! GIVE EVERYTHING 100%!

I had the plan. I had the effort. What I didn't have was any way of knowing whether it was working.

Knowing what to do is not the problem. Watch content you love, in your language, every day. Most people know that part. The hard part is making that decision every single day when you won't see the outcome for months. Watch this show or drill this deck? Is this hour worth it? Should I switch methods? Every day asks, and nothing answers back.

Frameworks give you the strength to make those decisions. That's what the Blueprint is. Not rules. A way of deciding.

03July 1, 2020 · Day 177

The language is not in the classroom.

That summer a Matt vs Japan video called "Why you still don't understand your target language" gave me clarity. I had a few false starts. Then on July 1, I went all in.

I never went back to English subtitles. I listened while I walked around, watched with no subtitles, read through the subtitles when I wanted to catch every word, and did my cards every day. Somewhere in there I stopped translating in my head.

Your tutor isn't why you're stuck. Neither is your old class or the app on your phone. The language you want to speak isn't in a textbook. It's in the hours you spend with the stuff you'd give your attention to anyway. The shows, the podcasts, the manga, the creators.

That contact is the whole mechanism. Your brain builds the model of the language from input, the same way it built your first one.

04End of 2020

You graduate from tool to tool.

The gates of access are in your tools. At the start, everything runs through a bilingual dictionary. Then one day you're looking things up in the language itself, asking questions in the language, searching what native speakers search.

By the end of 2020 I'd made that jump. Korean definitions. Korean sentences. Learning about basketball and politics through Korean, in Korean. From square zero.

That graduation is the greatest sign of proficiency. Not a test score. The moment the language becomes the tool you use to learn the language. Everyone can get there sooner than they think.

05February 6, 2021 · Day 397

Your head will lie to you. The hours won't.

About thirteen months in, a Korean YouTuber named Jongin interviewed me. I understood every word. I even gave him a Korean word he'd forgotten.

Then he asked how many hours I'd done, and I had to guess. I rebuilt my days out loud: the walks, the shows with no subtitles, the reading, the cards. Around 3,000. A guess.

That bugged me. That night I started tracking every single hour, and I didn't stop for eighteen months.

Because immersion is simple, but it is not easy. The struggle is mostly mental. You stumble on one sentence and your head tells you you're not good enough, and you believe it, because you've got nothing to hold up against it. Am I wasting my time? Is there a faster way? Would someone else be doing this better?

Here's the truth: as slow as it feels, this is the fastest way to where you want to be. The doubt is not evidence. It's just what a distant goal sounds like from the middle. So don't argue with it. Look at your week. Look at last week's you. That's the only benchmark that matters.

06

Nobody argues about counting steps.

Go on any language Reddit and you'll find the fight: should you track your immersion? It's obsessive. It's a waste of time.

Nobody has that fight about steps. Your phone counts them, so nobody asks whether to track. They just look at the number. 2,000 a day? Go outside.

People do have it about calories, because counting calories used to mean a food scale and looking everything up. So people said "just eat healthy." Same reason people say "just immerse." They're right that it's simple. They're missing the point.

"Waste of time" really means "too much of a pain." It's why I didn't track for my first thirteen months. Take the pain away and the argument goes with it. That's the job: make tracking a language feel like counting steps.

07

Hours are half the story.

Most language apps count words. Cards reviewed, words learned, a streak of flashcards. Words matter. But a 10,000-card deck tells me you study, not that you can hold a conversation. I know people with huge decks who can't.

Hours tell you more. They're the input itself. But hours alone just tell you that you did something.

So I split everything I'd ever done in a language into nine activities. Six in: study, SRS, active listening, passive listening, active subtitles, reading. Three out: speaking, writing, shadowing. And I wrote down the exact show or channel next to every hour.

That's why Immersed links your library to your tracking and your reports. Not just how long. What, and how. Evidence based in action, not emotion.

08August 25, 2022 · Day 962

Foreign is just a distance thing.

Eighteen months of tracking later, I landed in Korea for the first time. I had never lived there. Every hour before that happened from my room.

I studied at Yonsei. I was the only foreigner in my politics classes. Played on a Korean basketball team. Dunked on some Korean boys. That was fun.

A person you've never met feels foreign because they're far away. Spend enough hours with them and the distance closes. They're not foreign anymore. They're just a person.

A language works the same way. Every hour you spend pulls it closer, until one day you're listening and it doesn't feel like another language at all. It feels like yours.

09

A plan was never enough.

For a while I wrote paid language plans for people. Personal ones. And I watched the same thing happen again and again: a great plan, and then nothing. The gap between the plan and the goal is action.

Action stalls on five questions. What do I do? Where do I find it? How do I do it? When? And why does this serve my goal?

The Blueprint is my answer to those. You tell me your life. Your language, your hours, your restrictions, what you love, what you hate, where you're stuck. And I answer one question: if I were living your life, what would I do?

It's not a dogma. It's direction. And it's free, because I want a million people to have it.

10

Press play. That's the whole job.

The Blueprint tells you what to do. Immersed is where it becomes real. Your library, your schedule, your plan, all in one place. Hit play and Aim handles the timer, the length, the receipt. Your episode picks up where you left off.

You get to have lazy days and locked-in days. Doom-scrolling, games, falling asleep to a podcast. Binge hours, books, grammar, cards. All of it counts, and all of it lands on your timeline.

And it's worth looking back on. The day you feel like you did nothing, you open Aim and the day is pink. The receipts don't care how you felt.

11

Words and hours. The perfect mix.

This is why I love Migaku. It's brilliant at the words: mining sentences from what you watch, building your cards, keeping them fresh.

Immersed is built for the hours. Your plan, your sessions, your timeline. The proof that you showed up.

Use them together and nothing slips through. Migaku for the words, Immersed for the hours.

12

A million immersers.

I built Immersed for the guy with the index card. He had the plan and the 100%. What he didn't have was a way to see if any of it was adding up.

There are a lot of people like him. Learners who finished Duolingo and asked "what now?" People who want to understand and be understood, and are sick of guessing whether it's working.

So that's the mission. Turn a million language learners into language immersers. It starts with a blueprint.

Go live in the language.

Free · No account required